Вторник, 21.02.2012, 09:11 Приветствую Вас Прохожий

Помните: для того, чтобы увидеть все материалы форума (утвержденные варианты перевода, обсуждения), вы должны зарегистрироваться (или зайти под своим именем) и оставить заявку здесь

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 5«12345»
Модератор форума: Rivel 
FFRTT - Форум » Перевод » Русификация » Лимиты, вещи, оружие и т.д. (Ошибки перевода и исправление.)
Лимиты, вещи, оружие и т.д.
BukTopДата: Среда, 24.06.2009, 17:09 | Сообщение # 1
Ветеран
Группа: Лидер проекта
Сообщений: 571
Награды: 4
Статус: Offline
Переведены:

  • Аксессуары
  • Броня
  • Оружие
  • Ключевые предметы
  • Предметы
  • Лимиты
  • Материя и магия
  • Команды

Тестирование, на ошибки и недочёты, принимаются в виде картинки или комментария.
Скачать русификатор можно здесь или здесь (вторая ссылка доступна без регистрации)

 
RivelДата: Среда, 29.07.2009, 10:19 | Сообщение # 16
Зав. тех. частью
Группа: Администраторы
Сообщений: 620
Награды: 1
Статус: Offline
хм, у меня норм
 
ULtimaДата: Четверг, 30.07.2009, 04:02 | Сообщение # 17
Зав. переводом
Группа: Модераторы
Сообщений: 525
Награды: 2
Статус: Offline
Суть в чем: скачивает как htm страничку:) 1,3 Кб. Щас голова не соображает понять почему кидает такой маленький файл.

5 причин моей ненависти к тебе, Сефирос:
1) Аерис, 2) Нибельхейм, 3) Зак, 4) Кададж, 5) Ты опять не взял меня с собой, Сефирос.
 
BukTopДата: Четверг, 30.07.2009, 04:55 | Сообщение # 18
Ветеран
Группа: Лидер проекта
Сообщений: 571
Награды: 4
Статус: Offline
Может так.
Прикрепления: RusFinalFantasy.zip(317Kb)
 
ULtimaДата: Четверг, 30.07.2009, 11:46 | Сообщение # 19
Зав. переводом
Группа: Модераторы
Сообщений: 525
Награды: 2
Статус: Offline
о. Спасибо. Вот так гораздо лучше)) сейчас глянем.

Какие файлы меняет русик?


5 причин моей ненависти к тебе, Сефирос:
1) Аерис, 2) Нибельхейм, 3) Зак, 4) Кададж, 5) Ты опять не взял меня с собой, Сефирос.


Сообщение отредактировал ULtima - Четверг, 30.07.2009, 11:48
 
BukTopДата: Четверг, 30.07.2009, 12:52 | Сообщение # 20
Ветеран
Группа: Лидер проекта
Сообщений: 571
Награды: 4
Статус: Offline
KERNEL.BIN, kernel2.bin, menu_us.lgp
 
RivelДата: Пятница, 31.07.2009, 14:10 | Сообщение # 21
Зав. тех. частью
Группа: Администраторы
Сообщений: 620
Награды: 1
Статус: Offline
файлы обновлены, изменения:


  • Последняя версия шрифта
  • Переведены надписи в бою (картинки)
  • Исправлены некоторые ошибки перевода
 
BukTopДата: Суббота, 31.10.2009, 19:30 | Сообщение # 22
Ветеран
Группа: Лидер проекта
Сообщений: 571
Награды: 4
Статус: Offline
 
RivelДата: Суббота, 31.10.2009, 19:41 | Сообщение # 23
Зав. тех. частью
Группа: Администраторы
Сообщений: 620
Награды: 1
Статус: Offline
BukTop, и? названия локаций указаны в сохраненках, значит там неправильно указано
 
BukTopДата: Суббота, 31.10.2009, 19:45 | Сообщение # 24
Ветеран
Группа: Лидер проекта
Сообщений: 571
Награды: 4
Статус: Offline
Это то что мне попалось на глаза, с Й надо что-то делать.
 
RivelДата: Суббота, 31.10.2009, 20:07 | Сообщение # 25
Зав. тех. частью
Группа: Администраторы
Сообщений: 620
Награды: 1
Статус: Offline
надо
 
ULtimaДата: Воскресенье, 01.11.2009, 02:17 | Сообщение # 26
Зав. переводом
Группа: Модераторы
Сообщений: 525
Награды: 2
Статус: Offline
Ой ой, господа, там ужас. Особенно что-то типо "@рихожая" Буква "Э" в словах типа "подводный реактор", "дорожка" и пр.

5 причин моей ненависти к тебе, Сефирос:
1) Аерис, 2) Нибельхейм, 3) Зак, 4) Кададж, 5) Ты опять не взял меня с собой, Сефирос.
 
LiadeДата: Воскресенье, 01.11.2009, 08:54 | Сообщение # 27
Site-Admin
Группа: Тех. админ
Сообщений: 310
Награды: 2
Статус: Offline
ULtima, Rivel писал же, что названия локаций указываются в сейвах. Пересохранись и не будет этого.
 
ULtimaДата: Воскресенье, 01.11.2009, 20:35 | Сообщение # 28
Зав. переводом
Группа: Модераторы
Сообщений: 525
Награды: 2
Статус: Offline
Liade, ясно, ну это то что мне первое попалось на глаза, не прочитал пост ниже.. :( my bad...

5 причин моей ненависти к тебе, Сефирос:
1) Аерис, 2) Нибельхейм, 3) Зак, 4) Кададж, 5) Ты опять не взял меня с собой, Сефирос.
 
BukTopДата: Четверг, 19.11.2009, 01:21 | Сообщение # 29
Ветеран
Группа: Лидер проекта
Сообщений: 571
Награды: 4
Статус: Offline

Исправил Й, обновил установщики и шрифт к игре.

 
RivelДата: Четверг, 19.11.2009, 10:02 | Сообщение # 30
Зав. тех. частью
Группа: Администраторы
Сообщений: 620
Награды: 1
Статус: Offline
ура! :) кидай шрифт, да и, кстати, больше изменений серьезных в шрифте нет? ничего менять не придется?
 
FFRTT - Форум » Перевод » Русификация » Лимиты, вещи, оружие и т.д. (Ошибки перевода и исправление.)
Страница 2 из 5«12345»
Поиск: